ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΡΥΔΗΣΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΑΡ' ΑΡΕΙΩ ΠΑΓΩ
695 564 8719

Πολιτική απορρήτου

Πώς το γραφείο συλλέγει, χρησιμοποιεί και προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 και τον ν. 4624/2019.

Τελευταία ενημέρωση: 14 Νοεμβρίου 2026
Περιεχόμενα
  1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
  2. Σύνοψη σε πέντε γραμμές
  3. Ποια δεδομένα και γιατί
  4. Ευαίσθητα δεδομένα
  5. Δικηγορικό απόρρητο
  6. Ποιος τα λαμβάνει
  7. Μεταφορά εκτός ΕΟΧ
  8. Για πόσο τα κρατάμε
  9. Cookies και στατιστικά
  10. Ασφάλεια
  11. Τα δικαιώματά σας
  12. Καταγγελία στην Αρχή
  13. Αλλαγές

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίαςΜάριος Καρύδης, Δικηγόρος παρ' Αρείω Πάγω
Δικηγορικός ΣύλλογοςΔικηγορικός Σύλλογος Αθηνών, Α.Μ. 32424
ΔιεύθυνσηΑγίου Φανουρίου 55, Βύρωνας Αττικής
Τηλέφωνο695 564 8719
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείοmarioskarydes2@gmail.com

Το γραφείο δεν υποχρεούται να ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO). Για κάθε ζήτημα προσωπικών δεδομένων απευθύνεστε απευθείας στα παραπάνω στοιχεία.

2. Σύνοψη σε πέντε γραμμές

3. Ποια δεδομένα και γιατί

α) Απλή επίσκεψη στον ιστότοπο

Ο ιστότοπος φιλοξενείται στην πλατφόρμα Netlify. Όπως κάθε διακομιστής, η Netlify καταγράφει τεχνικά στοιχεία κάθε αιτήματος: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, σελίδα που ζητήθηκε, τύπο προγράμματος περιήγησης. Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία και την ασφάλεια της υποδομής. Το γραφείο δεν τα χρησιμοποιεί για να σας ταυτοποιήσει ούτε για στατιστικά επισκεψιμότητας.

Νομική βάση: έννομο συμφέρον για την ασφαλή λειτουργία του ιστότοπου (άρθρο 6 παρ. 1 στ΄ ΓΚΠΔ).

Οι γραμματοσειρές και οι βιβλιοθήκες λογισμικού του ιστότοπου φιλοξενούνται στον ίδιο τον ιστότοπο. Δεν φορτώνεται περιεχόμενο από το Google Fonts ούτε από δίκτυα διανομής περιεχομένου (CDN) τρίτων, με μία μόνο εξαίρεση που αφορά τα σαρωμένα PDF στον υπολογιστή σύνταξης και περιγράφεται αμέσως παρακάτω, στο στοιχείο β΄.

Προστασία από κατάχρηση. Οι λειτουργίες του Οδηγού AI και της μετάφρασης έχουν όρια χρήσης ανά λεπτό και ανά ημέρα. Για να εφαρμοστούν, η υποδομή της Netlify χρησιμοποιεί τη διεύθυνση IP του αιτήματος, και ο ιστότοπος κρατά έναν απλό μετρητή αιτημάτων συνδεδεμένο με ένα ψευδώνυμο της διεύθυνσης IP (μη αναστρέψιμη σύνοψη που αλλάζει κάθε ημέρα) — όχι την ίδια τη διεύθυνση και κανένα περιεχόμενο μηνύματος. Οι μετρητές διαγράφονται αυτόματα, κατά κανόνα μέσα σε μία έως δύο ημέρες. Νομική βάση: έννομο συμφέρον για την ασφάλεια και τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας (άρθρο 6 παρ. 1 στ΄ ΓΚΠΔ).

β) Υπολογιστής και ελεγκτής σύνταξης

Δεν συλλέγουμε κανένα από αυτά τα στοιχεία. Ο υπολογισμός εκτελείται εξ ολοκλήρου μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα έτη ασφάλισης, οι αποδοχές και κάθε άλλο στοιχείο που πληκτρολογείτε δεν αποστέλλονται σε διακομιστή, δεν αποθηκεύονται και δεν καταγράφονται. Με το κλείσιμο της σελίδας χάνονται.

Σαρωμένα PDF (αναγνώριση κειμένου). Αν ανεβάσετε στον υπολογιστή PDF που είναι σαρωμένη εικόνα χωρίς κείμενο, ο υπολογιστής κατεβάζει εκείνη τη στιγμή ένα εργαλείο αναγνώρισης κειμένου (Tesseract.js, με τα αρχεία γλώσσας του) από το δίκτυο διανομής jsDelivr. Κατά τη λήψη αυτή γίνεται γνωστή στο jsDelivr η διεύθυνση IP σας, όπως σε κάθε αίτημα στο διαδίκτυο. Το έγγραφό σας δεν αποστέλλεται πουθενά: η αναγνώριση γίνεται μέσα στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Το εργαλείο ενδέχεται να κρατήσει τα αρχεία γλώσσας στη συσκευή σας, ώστε να μην τα κατεβάσει ξανά. Αν δεν ανεβάσετε σαρωμένο PDF, δεν γίνεται καμία τέτοια λήψη· μπορείτε πάντα να πληκτρολογήσετε τα στοιχεία με το χέρι.

Προτίμηση εμφάνισης. Ο υπολογιστής θυμάται στη συσκευή σας μόνο αν προτιμάτε την απλή ή την αναλυτική προβολή (εγγραφή syntaxi-mode στον τοπικό αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησης). Δεν περιέχει προσωπικά στοιχεία και δεν αποστέλλεται πουθενά.

γ) Επικοινωνία μαζί μας

Όταν μας στέλνετε ηλεκτρονικό μήνυμα ή μας τηλεφωνείτε, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία που μας δίνετε: ονοματεπώνυμο, στοιχεία επικοινωνίας, την περιγραφή του ζητήματός σας και ό,τι άλλο επιλέξετε να μας γνωστοποιήσετε.

Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του γραφείου εξυπηρετείται από Gmail (Google). Η αλληλογραφία μας αποθηκεύεται στους διακομιστές της Google.

Νομική βάση: η προετοιμασία και η εκτέλεση της σύμβασης εντολής (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ ΓΚΠΔ), και, πριν την ανάθεση, το έννομο συμφέρον απάντησης στο αίτημά σας (άρθρο 6 παρ. 1 στ΄).

δ) Ανάθεση και χειρισμός υπόθεσης

Για υπόθεση που αναλαμβάνουμε, επεξεργαζόμαστε όσα δεδομένα απαιτεί ο χειρισμός της: στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας, Α.Φ.Μ. και Α.Μ.Κ.Α. όπου απαιτούνται, ασφαλιστικό και εργασιακό ιστορικό, οικονομικά στοιχεία, έγγραφα, αλληλογραφία, στοιχεία αντιδίκων και μαρτύρων.

Νομική βάση: η σύμβαση εντολής (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ ΓΚΠΔ)· η συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις, ιδίως φορολογικές και του Κώδικα Δικηγόρων (άρθρο 6 παρ. 1 γ΄)· και η θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων (άρθρο 6 παρ. 1 στ΄).

ε) Υπηρεσία μετάφρασης εγγράφων

Για τις μεταφράσεις που αναλαμβάνει, το γραφείο χρησιμοποιεί εργαλείο πρόχειρης μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη. Το εργαλείο είναι εσωτερικό: η χρήση του απαιτεί κωδικό του γραφείου. Οι σελίδες του εγγράφου αποστέλλονται, μέσω λειτουργίας του ιστότοπου που εκτελείται στη Netlify, στον πάροχο υπηρεσιών τεχνητής νοημοσύνης Anthropic PBC (ΗΠΑ), ο οποίος παράγει την πρόχειρη μετάφραση. Η μετάφραση επιστρέφει στο πρόγραμμα περιήγησης του προσώπου που χρησιμοποιεί το εργαλείο· εκεί ελέγχεται και διορθώνεται από τον δικηγόρο πριν από τη βεβαίωση γνησίου, και εκεί δημιουργείται το τελικό αρχείο PDF. Ο ιστότοπος δεν αποθηκεύει ούτε το έγγραφο ούτε τη μετάφραση.

Τα έγγραφα ενδέχεται να περιέχουν ονόματα, αριθμούς εγγράφων και άλλα προσωπικά στοιχεία — δικά σας ή τρίτων.

Πριν δώσετε έγγραφο για μετάφραση. Δώστε μόνο ό,τι είναι απαραίτητο και μόνο έγγραφα που νομίμως κατέχετε. Αν το έγγραφο περιέχει στοιχεία τρίτου, βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαίωμα να το διαβιβάσετε. Όπου μπορείτε, καλύψτε στοιχεία που δεν χρειάζονται για τη μετάφραση.

Νομική βάση: η εκτέλεση της υπηρεσίας που ζητήσατε (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ ΓΚΠΔ).

στ) Οδηγός AI (βοηθός τεχνητής νοημοσύνης)

Το κείμενο της ερώτησής σας, μαζί με τα προηγούμενα μηνύματα της ίδιας συνομιλίας, αποστέλλεται — μέσω λειτουργίας του ιστότοπου που εκτελείται στη Netlify — στον πάροχο υπηρεσιών τεχνητής νοημοσύνης Anthropic PBC (ΗΠΑ) για να παραχθεί η απάντηση. Το εργαλείο δεν δημιουργεί λογαριασμό και δεν σας ταυτοποιεί· η συνομιλία υπάρχει μόνο στην ανοιχτή σελίδα και χάνεται όταν την κλείσετε ή την ανανεώσετε.

Σας ζητούμε ρητά να μην εισάγετε ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμούς εγγράφων, στοιχεία υγείας ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Αν τα εισάγετε, θα περιληφθούν στο κείμενο που αποστέλλεται στον πάροχο.

Νομική βάση: η εκτέλεση της υπηρεσίας που ζητήσατε (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ ΓΚΠΔ).

4. Ευαίσθητα δεδομένα

Οι υποθέσεις του γραφείου — ιδίως συντάξεις αναπηρίας, ατυχήματα, υποθέσεις ΚΕΠΑ, εργατικές διαφορές και υποθέσεις παρενόχλησης — συχνά απαιτούν δεδομένα υγείας, καθώς και, κατά περίπτωση, δεδομένα συμμετοχής σε συνδικαλιστική οργάνωση. Πρόκειται για ειδικές κατηγορίες δεδομένων κατά το άρθρο 9 ΓΚΠΔ.

Επεξεργαζόμαστε τέτοια δεδομένα μόνο όταν είναι αναγκαία για την υπόθεσή σας, και με νομική βάση τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων (άρθρο 9 παρ. 2 στ΄ ΓΚΠΔ), σε συνδυασμό με το άρθρο 22 του ν. 4624/2019. Όπου απαιτείται, ζητούμε τη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 9 παρ. 2 α΄).

Δεδομένα υγείας δεν αποστέλλονται σε εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης παρά μόνο εφόσον περιέχονται σε έγγραφο που εσείς δίνετε για μετάφραση και αφού ενημερωθείτε. Αν προτιμάτε να αποφύγετε αυτή τη διαδρομή, στείλτε το έγγραφο με άλλον τρόπο ή φέρτε το στο γραφείο.

5. Δικηγορικό απόρρητο

Πέρα από τον ΓΚΠΔ, κάθε πληροφορία που μας εμπιστεύεστε καλύπτεται από το δικηγορικό απόρρητο και την υποχρέωση εχεμύθειας, κατά τα άρθρα 38 και 39 του ν. 4194/2013 και τον Κώδικα Δεοντολογίας.

Η υποχρέωση αυτή:

6. Ποιος τα λαμβάνει

Δεν πουλάμε, δεν ενοικιάζουμε και δεν ανταλλάσσουμε προσωπικά δεδομένα. Δεν τα χρησιμοποιούμε για εμπορική προώθηση.

Δεδομένα κοινοποιούνται μόνο όπου είναι απαραίτητο:

ΑποδέκτηςΓιατί
Δικαστήρια, εισαγγελίες, δικαστικοί επιμελητέςΚατάθεση και επίδοση δικογράφων, παράσταση
Δημόσιες αρχές και φορείς (e-ΕΦΚΑ, ΚΕΑΟ, ΑΑΔΕ, ΟΠΕΚΑ, ΔΥΠΑ, ΚΕΠΑ, Επιθεώρηση Εργασίας)Υποβολή αιτήσεων, ενστάσεων και προσφυγών για την υπόθεσή σας
Συμβολαιογράφοι, συνεργαζόμενοι δικηγόροι, τεχνικοί σύμβουλοι και πραγματογνώμονεςΌπου το απαιτεί ο χειρισμός της υπόθεσης — πάντοτε υπό εχεμύθεια
Λογιστής και φορολογικές αρχέςΈκδοση φορολογικών στοιχείων και εκπλήρωση φορολογικών υποχρεώσεων
Πάροχοι τεχνικών υπηρεσιών: Netlify (φιλοξενία), Google (Gmail), Anthropic PBC (τεχνητή νοημοσύνη)Φιλοξενία του ιστότοπου και εκτέλεση των λειτουργιών του, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, λειτουργία μετάφρασης και Οδηγού AI — ως εκτελούντες την επεξεργασία
Αντίδικος και πληρεξούσιός τουΜόνο ό,τι περιλαμβάνεται στα δικόγραφα και στα αποδεικτικά μέσα που κατατίθενται, κατά τους δικονομικούς κανόνες

Σε κάθε περίπτωση κοινοποιείται το ελάχιστο αναγκαίο και πάντοτε εντός των ορίων του δικηγορικού απορρήτου.

7. Μεταφορά εκτός ΕΟΧ

Ορισμένοι από τους τεχνικούς παρόχους που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος είναι εγκατεστημένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες ή επεξεργάζονται δεδομένα εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Αυτό αφορά:

Οι μεταφορές αυτές στηρίζονται στους μηχανισμούς του Κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ, δηλαδή σε απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όπου υφίσταται, ή σε τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.

Αν θέλετε να αποφύγετε εντελώς τη μεταφορά εκτός ΕΟΧ: μην χρησιμοποιήσετε τον Οδηγό AI, μην ανεβάσετε σαρωμένο PDF στον υπολογιστή σύνταξης, ζητήστε να μη χρησιμοποιηθεί το εργαλείο μετάφρασης για τα έγγραφά σας, και επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικά ή με φυσική παρουσία στο γραφείο. Θα εξυπηρετηθείτε κανονικά.

8. Για πόσο τα κρατάμε

ΚατηγορίαΧρόνος διατήρησης
Στοιχεία υπολογιστή σύνταξηςΔεν διατηρούνται καθόλου — δεν φτάνουν σε εμάς
Ερωτήσεις στον Οδηγό AIΔεν τηρείται αρχείο συνομιλιών από το γραφείο
Μετρητές ορίων χρήσης (ψευδώνυμο διεύθυνσης IP)Διαγράφονται αυτόματα, κατά κανόνα μέσα σε μία έως δύο ημέρες
Επικοινωνία που δεν οδήγησε σε ανάθεσηΈως δώδεκα μήνες, εκτός αν ζητήσετε νωρίτερη διαγραφή
Έγγραφα προς μετάφρασηΓια όσο απαιτεί η παράδοση, και εν συνεχεία όσο απαιτεί η τεκμηρίωση της βεβαίωσης γνησίου
Φάκελος υπόθεσηςΓια όσο διαρκεί η υπόθεση και εν συνεχεία για όσο απαιτείται ώστε να αποδεικνύονται οι ενέργειες του γραφείου και να καλύπτονται οι σχετικές προθεσμίες παραγραφής
Φορολογικά στοιχεία (αποδείξεις, τιμολόγια)Για όσο ορίζει η φορολογική νομοθεσία

Μετά την παρέλευση του χρόνου διατήρησης, τα δεδομένα διαγράφονται ή καταστρέφονται με ασφάλεια. Πρωτότυπα έγγραφα που μας έχετε εμπιστευθεί σας επιστρέφονται με την ολοκλήρωση της υπόθεσης.

9. Cookies και στατιστικά

Ο ιστότοπος δεν εγκαθιστά cookies. Δεν χρησιμοποιεί cookies παρακολούθησης, ούτε cookies προτιμήσεων ή διαφήμισης. Δεν χρησιμοποιεί Google Analytics, Meta Pixel ή άλλο εργαλείο στατιστικής ανάλυσης επισκεψιμότητας. Για τον λόγο αυτό δεν εμφανίζεται αναδυόμενο παράθυρο συγκατάθεσης.

Τοπική αποθήκευση. Ο ιστότοπος αποθηκεύει στη συσκευή σας δύο μόνο τεχνικές σημειώσεις. Η πρώτη είναι η προτίμηση εμφάνισης του υπολογιστή σύνταξης (απλή ή αναλυτική προβολή, εγγραφή syntaxi-mode). Η δεύτερη είναι μια σημείωση ότι είδατε ήδη την κινούμενη εισαγωγή της αρχικής σελίδας (εγγραφή mk-intro στον προσωρινό χώρο της καρτέλας), ώστε να μην ξαναπαίζει· σβήνεται μόνη της όταν κλείσετε την καρτέλα. Καμία από τις δύο δεν περιέχει προσωπικά στοιχεία ούτε αναγνωριστικό, δεν αποστέλλονται πουθενά και μπορείτε να τις σβήσετε καθαρίζοντας τα δεδομένα ιστότοπων στο πρόγραμμα περιήγησης. Αν χρησιμοποιήσετε την αναγνώριση κειμένου για σαρωμένο PDF, το εργαλείο αναγνώρισης ενδέχεται να κρατήσει στη συσκευή σας τα αρχεία γλώσσας που κατέβασε.

Οι γραμματοσειρές και οι βιβλιοθήκες του ιστότοπου φορτώνονται από τον ίδιο τον ιστότοπο· το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν επικοινωνεί με την Google ή με άλλον τρίτο για την εμφάνιση των σελίδων. Η μόνη εξαίρεση είναι η λήψη του εργαλείου αναγνώρισης κειμένου από το jsDelivr, και μόνο αν ανεβάσετε σαρωμένο PDF στον υπολογιστή σύνταξης (βλ. ενότητα 3, στοιχείο β΄).

10. Ασφάλεια

Λαμβάνουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων, ιδίως:

Κανένα μέτρο δεν εξαλείφει πλήρως τον κίνδυνο. Το απλό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν είναι κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο· για ιδιαίτερα ευαίσθητα έγγραφα προτιμήστε παράδοση στο γραφείο. Σε περίπτωση παραβίασης που ενέχει κίνδυνο για τα δικαιώματά σας, ενημερώνουμε την Αρχή και, όπου απαιτείται, εσάς, κατά τα άρθρα 33 και 34 ΓΚΠΔ.

11. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα:

Για να ασκήσετε δικαίωμα, στείλτε αίτημα στο marioskarydes2@gmail.com ή τηλεφωνήστε στο 695 564 8719. Απαντούμε εντός ενός μηνός· η προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο μήνες για σύνθετα αιτήματα, με ενημέρωσή σας. Η άσκηση των δικαιωμάτων είναι δωρεάν. Για να αποφευχθεί αποκάλυψη σε μη δικαιούχο, ενδέχεται να ζητήσουμε στοιχεία ταυτοποίησης.

Πότε ένα δικαίωμα περιορίζεται. Τα δικαιώματα διαγραφής και εναντίωσης δεν μπορούν να ασκηθούν όταν τα δεδομένα είναι απαραίτητα για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων, ή όταν η διατήρησή τους επιβάλλεται από τον νόμο — για παράδειγμα δικόγραφα που έχουν κατατεθεί, ή φορολογικά στοιχεία. Επίσης, το δικηγορικό απόρρητο ενδέχεται να εμποδίζει τη χορήγηση στοιχείων που αφορούν τρίτους. Σε κάθε άρνηση εξηγούμε τον λόγο.

12. Καταγγελία στην Αρχή

Αν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των δεδομένων σας παραβιάζει τον ΓΚΠΔ, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην:

Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
Κηφισίας 1-3, Τ.Κ. 115 23, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210 6475600
www.dpa.gr · Υποβολή καταγγελίας

Θα εκτιμούσαμε να επικοινωνήσετε πρώτα μαζί μας — συνήθως το ζήτημα λύνεται άμεσα. Αυτό δεν περιορίζει σε τίποτα το δικαίωμά σας να απευθυνθείτε απευθείας στην Αρχή ή στα δικαστήρια.

13. Αλλαγές

Η πολιτική ενδέχεται να ενημερωθεί, ώστε να αποτυπώνει αλλαγές στις υπηρεσίες, στους τεχνικούς παρόχους ή στη νομοθεσία. Η ισχύουσα έκδοση είναι η αναρτημένη εδώ, με την ημερομηνία ενημέρωσης στην αρχή. Για ουσιώδη αλλαγή που σας επηρεάζει ως εντολέα, θα ενημερωθείτε και ατομικά.

Δείτε επίσης τους Όρους παροχής υπηρεσιών.